Pues sí, de repente me he dado cuenta que estoy de erasmus y que a principios de diciembre tengo que entregar dos trabajos y un examen de 4 horas... todo en inglés! Horror! En inglés: horror!
Me parece que lo llevo bastante mal, más que nada porque no he empezado. Y lo peor es que el pánico todavía no se ha apoderado de mí, usease que no hago el huevo. Supongo que para el primer ataque de histeria me quedan unos 5 días, hasta entonces pues: la vida padre; después: el infierno, the Hell!
Pues hoy me ha tocado comer solita en el comedor, primer día, porque antes siempre había disfrutado de la agradable companyía de Pat, Rishma o Yoann. (Por cierto, comedor que conocen mis papas! Cómo? Pues el jueves salgo a las 10 de la manyana para llegar a las 12 al cole y me despido de mis papas "nos vemos a las 5 de la tarde más o menos, vale?" "Vale!" Pues cuando llego a la facultad me encuentro con una compi de clase vasca y me dice "Me he encontrado con tus padres!" Me parece que puse los ojos en blanco intentando comprender lo que me estaba diciendo, hasta llegué a pensar que me encontraba en un universo paralelo donde yo era danesa, Ianire era danesa, hablábamos en danés y nos conocíamos de toda la vida. "Cómo?" o seguramente emití un "Eing?" Y ella "Sí, iba en el bus y me llamaron por teléfono, me puse a hablar en castellano y unos senyores me preguntaron si era estudiante erasmus y yo dije que sí. Que ellos eran de Barcelona y que su hija estudiaba en la uni a la que el bus se dirigía" Fue cuando Ianire dijo "No será Montse..." Y mi madre: "Montse, claro!" Así que en guardia me puse a buscarlos y los encontré paseando por el pasillo central de la uni tan panchos!!
Y ná, que ese día ellos comieron también en el comedor de la uni :)
A lo que iba (me enrollo más que mi mama joé!) que mientras comía eché un vistazo a los apuntes que he ido tomando durante estos meses y casi escupo la comida cuando leo...
1808- fecha importante: mal rollo con England. Perdió la flota?
Un rey danés del XVIII fue secuestrado y firmó un documento????
The farmers had to pay the rent with money and with cosechas.
The banks aparecieron? They began to borrow money?
Constitution of Norway was accepted democráticamente. The Danish tío continued being the King of Norway?? (No creo, tengo que haber entendido mal)
1849 Denmark Constitution. Ha mencionado a Bismarck.
Si analizamos detenidamente estas anotaciones (todo está en los apuntes, incluidos los interrogantes y los paréntesis) podemos llegar a conclusiones bastante interesantes. Pero ahora mismo no me apetece.
Seguro que habéis flipado con la precisión de las fechas, con la agudeza de los comentarios, con la exactitud de la información...
En fin, que más me vale empezar a borrowear libros en la library.
martes, 10 de noviembre de 2009
Esto es el colmo! En Estocolmo!!
Etiquetes de comentaris:
Los locos de Aragón,
menda y lere en Dinamarca,
Una que tiene cuRtura
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
7 comentarios:
Si vols que t'enviem algun llibre en llenguatge comprensible, tu avisa que borrowem de la library and santas pascuas ;-)
Saludo a los papis, al TT y a los otros fieles seguidores de este blog. Lo habéis adivinado: otra bibliotecária...qué plaga!
jajaaaaaaaa Elisabet! Quina sorpresaaa! Què tal les biblios a Catalunya, continuen igual que sempre? Una abraçada!
Creo que hablo en nombre de todos cuando digo... POR FAVOR, PIDE LOS APUNTES YA!!!
Siempre te queda la baza marcarte el moco soltando frases falsas en ingles de kant, rousseau, platon y esa penita que se paso la vida viviendo del cuento y aun los estudiamos.
Aqui frio, nuevo inquilino es peque y llora, pero es simpatico y saldra que no le cobraremos el alquiler, como al otro que sigue aqui de gorra!!
Besos TT
PD: marcate una frase falsa de Newton que queda muy bien y nadie le llevara la contraria a su eminencia Isaac, del tipo: "Como decia Isaac en uno de sus ultimos escritos filosoficos "La razon del individuo esta ligado a la experiencia pasada de los pueblos y la interaccion de las ideas" que pa mi no quiere decir nada! melonventao!! Pero no hay docente que tenga uefs de llevar la contraria a newton!! SE cagan!!
jajaaaa eso haré, Markys, se los pido a la empollona de la clase y listo!
Y vuestro nuevo inquilino, tt, os da mucho la brasa? Mucho cuidadito que luego crecen y empiezan a hablar y caminar y molestar, eeeh?
eres una mina. has reinventado el spanglish
gracias por estos ratos tan buenos !! jejeje
R.
Publicar un comentario